Yukarı
290473

Rus halkının ruhunu yansıtan masallar

14 Temmuz 2020 15:10

VakıfBank Kültür Yayınları “Rus Halk Masalları 1” kitabını Türkçe’de ilk kez yayımlıyor. Dünya masal derleyiciliğinin Andersen ve Grimm Kardeşler’le birlikte en önemli isimlerinden Aleksandr Afanasyev’in derlediği bu masallar, Rus halkının ruhunu yansıtıyor.

VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY) “Rus Masalları 1” isimli kitabı okurla buluşturuyor. Türkçe'de ilk kez yayımlanan kitapta, yaşamı boyunca Rusya'yı dolaşarak sayısı 600'den fazla masala ulaşan Aleksandr Afanasyev'in derlediği masallar yer alıyor.

10 masalın bulunduğu kitaptaki renkli illüstrasyonlar Irina Adam Erkılıç imzasını taşıyor. Kitabın Türkçe çevirisi Laura Kochkarova'ya ait.

KIYMETLİ MİRASIN SAHİBİ

1826 yılında dünyaya gelen Aleksandr Nikolayeviç Afanasyev, Moskova Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden mezun oldu. 1849 ile 1862 arasında Dışişleri Bakanlığı arşivlerinde yönetici olarak çalıştı. Bir süre sonra Slav mitolojisi ile Rus masallarının kayıt altına alınması üzerine yoğunlaşan Afanasyev, Rusya'nın köylerini ve kasabalarını dolaşarak masallar derlerdi. 1871'de verem nedeniyle vefat eden Afanasyev, ardında paha biçilmez zenginlikte bir kültürel miras bıraktı. Afanasyev, halk masalları ve folklor araştırmaları alanına yaptığı önemli katkı nedeniyle Hans Christian Andersen ve Grimm Kardeşler gibi isimlerle beraber anılıyor.

 


FANTASTİK DÜNYAYA YOLCULUK

Rus halkının ruhuna ışık tutan masallardan oluştan “Rus Halk Masalları 1”, Afanasyev'in tüm dünyada edebiyat eleştirmenleri ve folklor araştırmacıları tarafından en görkemli yapıtı kabul edilen Rus Halk Masalları'nda anlattığı 600 masaldan bir kesit olarak okura ulaşıyor. Masallardaki kahramanlar, yer yer sihirle mücadele ederek, sihir kullanarak amacına ulaşıyor bazen de çarların kızlarıyla evlenebilmek için çevresinden sıra dışı yardımlar alıyor.

SÜPER KAHRAMANLAR TAKIMI

Masallarda kötülüğü yaşam biçimi haline getirenler de var, kalbi aşırı iyilik dolu kişiler de… Keskin karşıtlıklar masal anlatım yapısının özünü yansıtıyor. Rusya'nın kırsalında her şey bir andan çığırından çıkabiliyor; uçan gemilere biniliyor, büyülü kitaplar kullanılıyor, sihirli bir yüzükle ordular kontrol ediliyor, cadılar veya efsunlu varlıklar, objeler, kurbağa dönüşen güzeller olaylara dâhil oluyor… Fantastik dünyanın kapıları aralanınca okura eğlenceli bir anlatım sunuluyor. Uçan Gemi masalında tarihin belki de ilk süper kahramanlar takımı bir araya geliyor ve her kahraman yeteneği doğrultusunda çarla mücadeleye destek veriyor. Baba Yaga masalında bir genç kız ormanda büyü sayesinde hayatta kalıyor ve üvey anne dersini alıyor…

KÜNYE / Yayınevi: VBKY / Kitabın adı: Rus Halk Masalları 1 / Yazar: Aleksandr Afanasyev / Çevirmen: Laura Kochkarova / Sayfa sayısı: 124 / Fiyatı: 18 TL

VBKY'nin yayımladığı “Rus Masalları 1”, fantastik bir dünyanın kapılarını aralıyor, akıcı ve eğlenceli anlatımıyla bir çırpıda okunabiliyor. Serinin diğer kitaplarının ise yakında okurla buluşturulması planlanıyor. SÖZCÜ



Yorumlar

Bu haberde yorum bulunmamaktadir.

Yorum Ekle


Diğer Haberler

‘Bir Yalnızlık Şarkısı’ vizyonda

Cinemaximum salonlarının 7 Ağustos’tan itibaren kapılarını açmasıyla birlikte vizyona girecek yeni filmler de belli olmaya başladı. Filmde bir şarkı sözü yazarının yeni şarkısını yazma...

Friends’in özel bölümü tekrar ertelendi

Koronavirüs salgını nedeniyle çekimleri yaz sonuna ertelenen Friends'in özel bölümünün tekrardan ertelendi. Canlı olarak seyircilerle birlikte çekilmesi planlanan dizinin yeni çekim tarih...


Aratos'un mezarı için çalışmalar sürüyor

Mersin'in merkez Mezitli ilçesinde, tarihi 3 bin 500 yıl öncesine dayanan Soli Pompeiopolis Antik Kenti kazı alanı içerisinde, bu yıl başlayan kazıda 245- 315 yıllarında yaşamış olan astr...

Clooney çiftinden Beyrut’a bağış

George ve Amal Clooney, Beyrut halkına yardım eden Lübnan merkezli yardım kuruluşlarına 100 bin dolar bağışta bulundu. Hollywood’un gözde çiftlerinden George ve Amal Clooney, Lübnan’ın b...


Haluk Levent: Başlarını kuma gömdüler

Antalya’nın Kaş ilçesinde yer alan Çukurbağ Yarımadası'nda geçtiğimiz mayıs ayında yangın çıkmıştı. Levent yangın çıktıktan sonra yaptığı açıklamada yanan bölgeyi ağaçlandırmak adına söz ...

Yılların izinde Türk sineması

Türk Sineması’nın ‘kara kutu’su Özgüç, HaftaSonu’na konuştu: 60 yıldır Türk Sineması’na gazeteci, eleştirmen ve arşivci olarak hizmet eden Agah Özgüç’ün 58’inci kitabı ‘Yılların İzinde Tü...


Direkten döndüm bonusları yaşıyorum

Geçirdiği hastalıkların ardından “Ölmeden önce yapılacaklar listesi” hazırlayan sanatçı Asuman Dabak, öncelikle yükseklik korkusunun üzerine gitti ve yamaç paraşütüne başladı. Son olarak ...

İDOB, İstanbul ve Bodrum'da konser verecek

Yeni tip koronavirüs (Kovid-19) tedbirlerinin alınacağı etkinliklerde İstanbul Devlet Opera ve Balesi (İDOB) sanatçıları, 8 Ağustos'ta Bodrum Kalesi'nde, 29 Ağustos'ta ise Beyoğlu'nda açı...


Kazakistan'da 15'inci yüzyıla ait sufi tekkesi bulundu

Kazakistan Kültür Bilimsel Araştırma Enstitüsünden yapılan açıklamada, Türkistan'ın en kadim bölgesi Kultöbe'de düzenlenen arkeolojik kazı çalışmalarında, bilim adamlarınca sufi tekkesi b...

SOSYAL MEDYA


MAGAZİN

Beren Saat’ten mayolu poz

Eşi Kenan Doğulu ile arasını düzelttikten sonra onunla birlikte Çeşme tatiline çıkan Beren Saat, buradan paylaştığı fotoğraf ile tatilinin nasıl geçtiğini göstermiş oldu. Kısa bir süre...

TEKNOLOJİ

EDİTÖR'ÜN SEÇTİKLERİ

Yoğurt suyunu sakın dökmeyin!

​Yoğurt içerdiği probiyotikler sayesinde hem bağırsak florasını hem bağışıklık sistemini güçlendirmektedir. Bağırsak florasını düzenlediği için kolon kanseri riskini düşürmekte, bağışıklığı güçlendirdiği için alerjik hastalıklara karşı direnci artırmaktadır. Yoğurt, süte göre düşük laktoz içeriğine sahiptir. Bu nedenle sütü tolere edemeyen bireyler için yoğurt tüketimi uygundur...

ÇOK YORUMLANANLAR

ÇOK OKUNANLAR