Yukarı
346809

Dövüş Kulübü'nün sonu Çin'de değiştirildi

26 Ocak 2022 09:11

Edward Norton ve Brad Pitt'in başrolünü paylaştığı David Fincher imzası taşıyan Dövüş Kulübü'nün (Fight Club) Çin'de gösterilen versiyonunda, orijinalinin vermek istediği mesajdan tamamen farklı olacak şekilde değiştirildi. Filmin son sahnesinin gösterilmemesinin yanı sıra bir de üstüne farklı bir son yazılması, Çinli izleyicilerin tepkisini çekti.

 

 - 1

Yeraltı edebiyatının ünlü yazarlarından Chuck Palahniuk'un kaleme aldığı aynı adlı romandan uyarlanan ve David Fincher'ın yönetmenliğini üstlendiği 1999 yapımı kült film Dövüş Kulübü'ne (Fight Club) Çin'de farklı bir son yazıldı.

 

 - 2

Başrollerini Brad Pitt, Edward Norton ve Helena Bonham Carter'ın paylaştığı film, Çin'de YouTube muadili Tencent Video'da yayınlanmaya başladı ama filmin sonundaki anarşist ve kapitalizm karşıtı mesajın yerinde yeller estiğini gören izleyiciler durumu protesto etti.

 

 - 3

Normalde filmin sonunda Norton'un canlandırdığı karakter olan Anlatıcı (The Narrator), Pitt'in hayat verdiği hayali alter ego'su Tyler Durden'ı öldürüyor; ardından da modern medeniyeti çökertme planının bir parçası olarak patlayıcı yerleştirdiği binaların yerle bir oluşunu izliyor.
 

 

 - 4

Filmin Çin'de gösterilen versiyonunda ise filmin sonu çok daha farklı. Buna göre Anlatıcı karakteri, Durden karakterini öldürüyor ama sonrasında siyah bir ekran çıkıyor ve ekranda şu ifadeler yer alıyor: "Tyler'ın ipuçlarını takip eden polis planın farkına varmakta gecikmedi, tüm suçluları tutukladı, bombaların patlamasını başarılı bir şekilde engelledi. Mahkemenin ardından Tyler akıl hastanesine gönderilerek psikolojik tedavi gördü. 2012'de hastaneden taburcu edildi."
 

 

 - 5

Filmin orijinal halini bilen Çinli sinema severler duruma tepkili. Çin'in sosyal medya platformu Weibo kullanıcılarından biri "Sadece sahneleri silmekle kalmamışlar, senaryoya kendileri ekleme de yapmışlar" ifadeleriyle tepkisini dile getirdi.

 

 

 - 6

Söz konusu kesme ve eklemelerin hükümet tarafından mı yapıldığı yoksa filmin yapımcılarının elinden mi çıktığı bilinmiyor.

 

 - 7

Hollywood stüdyoları zaman zaman Çin'in sansürünü baypas etmek ve milyonlarca Çinli tüketiciye ulaşabilmek adına filmlerin alternatiflerini yapabiliyor.

 

 - 8

Sözgelimi 2019'da ikonik sanatçı Freddie Mercury'nin hayatının konu alındığı 'Bohemian Rhapsody' filminde, Mercury'nin cinsel hayatına yönelik birçok sahne kesilerek Çin'de gösterime sokulmuştu.

 

 - 9

Dövüş Kulübü'nden (Fight Club) fotoğraflar...

 

 - 10

 

 

 - 11

NTV

 



Yorumlar

Bu haberde yorum bulunmamaktadir.

Yorum Ekle


Diğer Haberler

Türkiye’de ilk kez izleyiciyle buluşacak

Sanatseverlerin yıllardır beklediği çağdaş dansın en önemli isimlerinden Maguy Marin ilk kez Türkiye'ye geliyor. Marin’in 40 yıldır dünyanın dört bir yanında izlenen başyapıtı May B ilk d...

Ricky Gervais şakalarıyla tepki topladı

Ünlü komedyen ve oyuncu Ricky Gervais, yeni stand-up gösterisi ile tepki çekti. ‘Trans kadın’ şakaları nedeniyle başta LGBTİ+ topluluğu olmak üzere pek çok seyircinin eleştirilerine maruz...


Cannes Film Festivali'nde Rusya protestosu

Bu yıl 75'incisi düzenlenen Cannes Film Festivali'nin dünkü galası öncesinde siren sesleri yankılandı. Ukraynalı sinemacılar, 'Butterfly Vision' filminin gösterimi öncesi kırmızı halıda '...

Adele yaptığı son hareketle hayranlarını kızdırdı

Üstelik 34 yaşındaki yıldızın ekibi, konser tarihlerini bu yıl için yeniden planlamaya söz vermesine rağmen, ertelenen gösteriler hakkında bilet sahiplerine henüz bir güncelleme sağlamadı...


“Tourette sendromuyla yaşamak kafamı karıştırıyor”

20 yaşındaki şarkıcı Billie Eilish, muzdarip olduğu Tourette sendromu yüzünden, David Letterman’ın “My Next Guest” programında konuşurken kamera karşısında bir tik yaşadı. “Beni yeterince...

Olaylı davada yeni tanık… Tüm gözler Kate Moss’a çevrildi

Amber Heard ve Johnny Depp davasında sona yaklaşırken mahkemenin dinleyeceği yeni tanık herkesi heyecanlandırdı. Depp'in geçmişinde önemli bir yere sahip olan Kate Moss, ifade verecek isi...


Sabri Günay Akarsu ve Suat Taşer anılacak

İzmir Büyükşehir Belediyesi tiyatro eleştirmeni, yayıncı Sabri Günay Akarsu ile tiyatro oyuncusu, şair, çevirmen Suat Taşer’i vefatlarının 40. yılında anacak. Merhaba - Öykü Tiyatro Toplu...

Gençler müzik festivalinde coştu

Pamukkale Belediyesi, 19 Mayıs Atatürk'ü Anma Gençlik ve Spor Bayramı etkinlikleri çerçevesinde Hakkı Dereköylü Güzel Sanatlar Lisesi 11. Ulusal Popüler Müzik Festivali düzenledi. Pamu...


Ricky Martin diziyle ekrana dönüyor

Ünlü Latin şarkıcı Ricky Martin, Kristen Wiig ve Laura Dern ile başrolleri paylaşacağı Mrs. American Pie adlı mini diziyle sevenlerinin karşısına çıkacak. Ünlü şarkıcı Ricky Martin, te...

SOSYAL MEDYA


MAGAZİN

Oyuncu sevgilisi, patronu oldu

Ödüllü yönetmen Onur Ünlü, yeni filmi ‘Bomboş’ için Kıbrıs’ta çekimlere başladı. Oyuncu sevgilisi Hazar Ergüçlü, bu kez yapımcı olarak Ünlü’ye destek verecek. YÖNETMEN Onur Ünlü, senar...

TEKNOLOJİ

EDİTÖR'ÜN SEÇTİKLERİ

Çocuklar da kalp krizi geçirebilir

Çocukluk çağında görülen ani ölümlerin çoğunun kalp hastalıklarından kaynaklandığına dikkat çeken Çocuk Kardiyolojisi Uzmanı Prof. Dr. Kazım Öztarhan, “Özellikle ailesinde erken yaşta kalp krizi öyküsü olanlar için düzenli kontrol şart” dedi.

ÇOK YORUMLANANLAR

ÇOK OKUNANLAR