Yukarı
259392

Usta edebiyatçı yaşamını yitirdi

19 Eylül 2019 12:11

Almanca'dan yaptığı çeviriler ile birçok eserin Türk okurlarla buluşmasına vesile olan yazar ve çevirmen Kamuran Şipal yaşamını yitirdi.

Franz Kafka, Alfred Adler, Ingeborg Bachmann, Wolfgang Borchert, Heinrich Böll, Alfred Brauchle, Bertolt Brecht, Max Brod, Elias Canetti, Sigmund Freud, Gustav Hans Graber, Günter Grass, Carl Gustav Jung, Thomas Mann, Rainer Maria Rilke, Robert Musil, Bernhard Zeller, Hans Zulliger ve Hermann Hesse gibi isimleri Türkçe’ye kazandıran çevirmen Kamuran Şipal Bakırköy Çamlık Hastanesi’nde çoklu organ yetmezliğine bağlı olarak vefat etti.

24 Eylül 1926'da Adana'da dünyaya gelen Şipal, ilk ve orta öğretimi burada yaptı. Liseyi İstanbul Pertevniyal Lisesi'nde okuduktan sonra İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü'ne girdi. Mezun olduktan sonra iki yıl asistanlık yapan Şipal, daha sonra Almanya'ya gitti. Döndükten sonra İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Bölümü'nde okutmanlık görevini sürdürdü.


Şipal'in yazdığı eserler şöyle:

Öyküleri

Beyhan (1962)
Elbiseciler Çarşısı (1964)
Büyük Yolculuk (1969)
Buhûrumeryem (1971)
Köpek İstasyonu (1988)
Gece Lambalarının Işığında (Toplu Öyküler, YKY, 2009)

Romanları

Demir Köprü (1998),
Sırrımsın Sırdaşımsın (YKY 2010)

İnceleme

Çağdaş Alman Hikâyesi / 1945'ten Sonra (1962)

Ödülleri

1953 TDK Öykü Yarışması
1965 Sait Faik Hikâye Armağanı
40. Orhan Kemal Roman Armağanı (2011, Sırrımsın Sırdaşımsın adlı romanıyla)

SÖZCÜ



Yorumlar

Bu haberde yorum bulunmamaktadir.

Yorum Ekle


Diğer Haberler

Resim yarışmasında ödüller sahiplerini buldu

Aliağa Belediyesi ile Aliağa İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü iş birliğinde düzenlenen okullar arası ‘Temiz Çevre, Temiz Deniz, Temiz Doğa ile Daha Temiz Aliağa’ temalı resim yarışmasında biri...

Edremit’te müze geçmişe götürüyor

Edremit’in kültürel, etnik, coğrafi değerlerini tanıtan ve Edremit’i temsil eden çok sayıda etnografik eşyayı içinde barındıran Edremit Belediyesi Ayşe Sıdıka Erke Etnografya Müzesi, Paza...


R.O & Konoba Türkiye turnesinde

Türkiye’de büyük bir hayran kitlesi bulunan Belçika çıkışlı Oscar and The Wolf'ın devamı olarak görülen R.O & Konoba Türkiye turuna çıkıyor. R.O & Konoba, Analog Prodüksiyon ve GRGDN i...

50’nci sanat yılını Bilecik’te kutladı

ilecik Belediyesi kültür ve sanat etkinlikleri kapsamında Türk Sanat Müziği Sanatçısı Zekai Tunca ile 'Ömürlük Şarkılar' adlı etkinlik gerçekleştirildi. Bilecik Belediyesi Türk Sanat M...


Jackie Chan’den corona virüsü açıklaması

Corona virüsüne yakalandığına yönelik iddiaları reddeden Jackie Chan, iyi olduğunu açıkladı. Corona virüsüne karşı panzehir geliştiren kişiye 142 bin dolar ödül vereceğini açıklayan Ja...

‘Usta’ isimli tiyatro oyunu sahnelendi

Adnan Menderes Üniversitesi (ADÜ) ev sahipliğinde düzenlenen ‘Usta’ adlı tiyatro oyunu Atatürk Kongre Merkezi’nde sahnelendi. Etkinliğe; ADÜ Rektörü Prof. Dr. Osman Selçuk Aldemir ve eşi...


‘Biraz Kül Biraz Duman’la yeniden Gözde Öney

Şarkı yazarlığı, kendine özgü sesi ve özenli yorumuyla müzikseverlerin beğenisini kazanan Gözde Öney'in yeni teklisi 'Biraz Kül Biraz Duman' yarın dijital müzik platformlarında dinleyicil...

Şair ve belgeselci Mehmet Ragıp hayatını kaybetti

Şair Mehmet Ragıp Karcı, bir süre önce bypass ameliyatı olmuştu. Geçen hafta solunum yolları sıkıntısı nedeniyle Ankara Şehir Hastanesi’nde tedavi altına alınan Karcı, hayata tutunamadı v...


Anna Tsybuleya yeteneğiyle alkışlandı

Türkiye’ye ilk kez gelen Çerkez kökenli Rus piyanist Anna Tsybuleva, dün akşam Cemal Reşit Rey Konser Salonu’ nda ağır bir programı ustalıkla çaldı. Türkiye’ye ilk kez gelen Çerkez kök...

SOSYAL MEDYA


MAGAZİN

Gökbakar Sağlık Bakanlığı’na şikayet etti

Oyuncu Şahan Gökbakar, kapalı mekanlarda sigara içilmez kuralını ihlal eden bir restoranı sosyal medya hesabından afişe etti ve takipçilerine yaşadığı sıkıntıdan bahsetti. Eşiyle birlikte...

TEKNOLOJİ

EDİTÖR'ÜN SEÇTİKLERİ

Süt ile ilgili merak edilen sorular

​Çocuklar başta olmak üzere tüm yaş grupları için gerekli mikrobesinleri içeren “süt”, dengeli beslenmenin temel basamaklarından birini oluşturuyor. "Her gün en az bir bardak süt", tüm doktor ve annelerin standart tavsiyelerinden biri olarak karşımıza çıkıyor. Diyetisyen Ezgi Mumcu, sütün faydaları ve tüketim şekli konusunda önerilerde bulundu ve önemli bilgiler verdi.

ÇOK YORUMLANANLAR

ÇOK OKUNANLAR