Yukarı
259392

Usta edebiyatçı yaşamını yitirdi

19 Eylül 2019 12:11

Almanca'dan yaptığı çeviriler ile birçok eserin Türk okurlarla buluşmasına vesile olan yazar ve çevirmen Kamuran Şipal yaşamını yitirdi.

Franz Kafka, Alfred Adler, Ingeborg Bachmann, Wolfgang Borchert, Heinrich Böll, Alfred Brauchle, Bertolt Brecht, Max Brod, Elias Canetti, Sigmund Freud, Gustav Hans Graber, Günter Grass, Carl Gustav Jung, Thomas Mann, Rainer Maria Rilke, Robert Musil, Bernhard Zeller, Hans Zulliger ve Hermann Hesse gibi isimleri Türkçe’ye kazandıran çevirmen Kamuran Şipal Bakırköy Çamlık Hastanesi’nde çoklu organ yetmezliğine bağlı olarak vefat etti.

24 Eylül 1926'da Adana'da dünyaya gelen Şipal, ilk ve orta öğretimi burada yaptı. Liseyi İstanbul Pertevniyal Lisesi'nde okuduktan sonra İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü'ne girdi. Mezun olduktan sonra iki yıl asistanlık yapan Şipal, daha sonra Almanya'ya gitti. Döndükten sonra İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Bölümü'nde okutmanlık görevini sürdürdü.


Şipal'in yazdığı eserler şöyle:

Öyküleri

Beyhan (1962)
Elbiseciler Çarşısı (1964)
Büyük Yolculuk (1969)
Buhûrumeryem (1971)
Köpek İstasyonu (1988)
Gece Lambalarının Işığında (Toplu Öyküler, YKY, 2009)

Romanları

Demir Köprü (1998),
Sırrımsın Sırdaşımsın (YKY 2010)

İnceleme

Çağdaş Alman Hikâyesi / 1945'ten Sonra (1962)

Ödülleri

1953 TDK Öykü Yarışması
1965 Sait Faik Hikâye Armağanı
40. Orhan Kemal Roman Armağanı (2011, Sırrımsın Sırdaşımsın adlı romanıyla)

SÖZCÜ



Yorumlar

Bu haberde yorum bulunmamaktadir.

Yorum Ekle


Diğer Haberler

Erol Evgin: Artık starlar siyasetçiler

Usta sanatçı Erol Evgin, "Televizyonlara bakın tartışma programlarından geçilmiyor. Bu kadar tartışmaya Türkiye'nin uçması lazımdı şimdiye kadar! O kadar insan her gece birbirini yiyor, k...

Batman filmi için Catwoman bulundu

Matt Reeves’in gelecek The Batman filminde Robert Pattinson’a Catwoman rolünde eşlik edecek isim nihayet kendini gösterdi. Yönetmen koltuğunda Matt Reeves’in oturduğu Batman filmi bir ...


‘7. Koğuşta Mucize’ filmi rekor kırdı

Başrolünü Aras Bulut İynemli’nin çocuk oyuncu Nisa Sofiya Aksongur ile paylaştığı ‘7. Koğuşta Mucize’ filmi cuma günü vizyona girmişti Duygusal sahneleri ile konuşulan film, üç günde 6...

BIFED’de ödül ‘Nefessiz’in

Bu yıl 6’ncısı düzenlenen Bozcaada Uluslarası Ekolojik Belgesel Festivali’nde (BIFED) ödüller sahiplerini buldu. 450 belgesel arasından 24’ünün finale kaldığı festivalde, Fethi Kayaalp...


‘Tamilla’ ilk kez Altın Portakal’da

Muhsin Ertuğrul’un kayıp olduğu sanılan, 1927 yapımı sessiz filmi “Tamilla”nın özel gösterimi Altın Portakal Film Festivali’nde yapılacak. Türkiye’de ilk kez 56. Antalya Altın Portakal...

‘Engelsiz Filmler’ Ankara’da

Engelsiz Filmler Festivali, 7. kez sinemaseverlerle buluşuyor. İstanbul ve Eskişehir’de seyirciyle buluşan festivalin üçüncü durağı Ankara olacak. Yarın başlayacak olan festival, Çanka...


Halikarnas Balıkçısı Bodrum’da unutulmadı...

Halikarnas Balıkçısı Cevat Şakir Kabaağaçlı, yaşama veda edişinin 46. yılında, Bodrum’da çeşitli etkinliklerle anıldı. Etkinlikler kapsamında konuşan Bodrum Belediye Başkanı Ahmet Aras...

Erol Günaydın vefatının 7. yılında anılıyor

Kavuklu Hamdi ve İsmail Dümbüllü'nün ardından meddahlık geleneğini sürdüren ve 'mimikleriyle cümle kuran son meddah' Erol Günaydın, vefatının yedinci yılında anılıyor. Günaydın, 16 Nis...


Livaneli hayranlarıyla son kez buluşacak

Bu yıl ‘Sevdalım Hayat’ projesiyle yeniden sahnelere dönen ve dinleyicilerin büyük ilgisiyle karşılaşan Zülfü Livaneli bu akşam sezonun son Harbiye konserinde sahneye çıkacak. Bu yıl ‘...

SOSYAL MEDYA


MAGAZİN

Tatlıtuğ’dan ihanet iddialarına açıklama

Eşi Başak Dizer'i Victoria's Secret meleği Sara Sampaio ile aldattığı öne sürülen Kıvanç Tatlıtuğ, dedikodulara sert tepki gösterdi. Tatlıtuğ, dedikodular ile ilgili "Birkaç gündür ailem ...

TEKNOLOJİ

EDİTÖR'ÜN SEÇTİKLERİ

Grip kalp krizini tetikliyor

Enfeksiyon Hastalıkları Uzmanı Doç. Dr. Elif Hakko anlattı. Yapılan bilimsel bir araştırmaya göre; gribin kalp krizi riskini artırdığına dikkat çeken Hakko, “Bu nedenle aşılanma hayati önem taşıyor” dedi ve şunları söyledi.​..

ÇOK YORUMLANANLAR

ÇOK OKUNANLAR